»Homenaje a Claribel: Anillo de silencio

“Tienes un librito, ahora debes encontrar dónde publicarlo”, le dijo el Nobel de Literatura Juan Ramón Jiménez a Claribel Alegría, entregándole el manuscrito de lo que sería su primer libro de poemas.

---

Tensión y armonía destacan en Anillo de silencio, primer poemario de Claribel Alegría, publicado en 1948 con prólogo de José Vasconcelos. El libro inicia  con el  poema “Son altas”, que indica la ruta del destino “continental y mundial” de la autora, como visionara el escritor mexicano. Son altas las columnas de mis sueño, / van hacia el canto con los pies descalzos.

Dicha tensión está definida por sus opuestos, el silencio personificado que tiene su asidero en la soledad y que busca el canto de la poesía, y el dolor, simbolizado en la sombra que amenaza con ganar territorio. El silencio es descrito a veces desde una voz mística y el canto pareciera el legado que quiere manifestarse contra la angustia.

La transgresión poética sucede con el silencio que adquiere luego una sustancia erótica: Es  hondo mi  silencio / Él y yo. Los dos solos esta noche de mayo. / Los árboles dorados nos miran con asombro / (…) Una emoción inmensa se escapa de mis labios.

En ocasiones las palabras se pierden, forman una espiral cual anillo de vértigo. Cuando eso ocurre, Claribel utiliza su voz reflexiva que la devuelve a sí misma y la deja nuevamente expuesta: Aquí estoy, otra vez, / encerrada en mi anillo de silencio, / queriendo adivinar la voz del mundo.

Luego se presenta una extraña metamorfosis que salta de la tristeza y el miedo hacia la emancipación radical que busca una unión con la naturaleza, la alegría por las pequeñas cosas, el descubrimiento del agua, la luz y la noche en que resuelve seguir adelante:  Todo lo he dejado, / la soledad me acompaña. // En su manto azul, como un pájaro atrevido, tiembla a veces la esperanza.

A su vez, este poemario representa el primer testimonio por la vida de Claribel, sin sospechar lo que vendría después, aunque Vasconcelos ya la anunciara como la “estrella que comienza a irradiar”.

La obra fue publicada cinco años después de que la poeta se instalara en Estados Unidos para estudiar la licenciatura en Filosofía y Letras en Washington D.C. Es sabido que durante aquellos años su mentor fue el nobel de literatura Juan Ramón Jiménez, de quien recuerda Claribel, era un hombre muy culto, solidario, exigente y extravagante.

En su libro de crónicas, Mágica tribu (Editorial Berenice, España, 2007), la autora dice que una tarde fue donde Juan Ramón para recibir clases. Él y Zenobia, su mujer, la esperaban con una sonrisa “alegre y maliciosa”. Había un misterio en todo aquello. El nobel había elegido los mejores poemas que juntos habían ido trabajando. “Tienes un librito, ahora debes encontrar dónde publicarlo”, dijo, entregándole el manuscrito.

La obra fue publicada en México por Ediciones Botas, de José Vasconcelos, el mismo que sugirió una tarde calurosa de finales de 1930 cambiar el nombre de Clara Isabel por el de Claribel. Desde entonces la poeta esteliana ha recorrido el mundo con ese nombre.

Selección poética de Anillo de silencio

Son altas

Son altas las columnas de mi sueño,
van hacia el canto con los pies descalzos,
del fondo de mí misma se levantan
y suben por el viento en espirales.

A veces las sorprendo entre las nubes,
en la tarde dorada, en las estrellas;
en todo lo que es bello se detienen
y siguen en su viaje iluminadas.

¡Qué finas las columnas de mi sueño!
Casi se me confunden con la niebla,
no las puedo ver más, angustia, sombra…
¡Qué miedo de que caigan y se quiebren!

¡No, no pueden caer, van hacia el canto,
hacia el canto que es suyo y las espera!
¡Del fondo de mí misma se levantan
y suben por el viento en espirales!

Silencio

En la playa infinita del espacio,
corre el silencio como un río.
Yo lo he visto saltar.

Su palabra sin voz tiembla en mis labios
y se arrodilla el alma a su presencia.

Cuando viene la noche,
refugio en él mi soledad inmensa
que se convierte en canto.
Lleva luz en sus aguas el silencio.
Ciudades de luz blanca, sin fronteras.

Déjame entrar

Déjame entrar a tu dolor,
no romperé el silencio.
Llevaré rosas frescas que lo aromen
y mi amor como una lámpara.

Para tu cielo oscuro
guardo fuego de estrellas,
pájaros encendidos
y reinos de nubes blancas.

Déjame entrar;
esperaré hasta que me abras.
Estoy sola en la sombra
y la ronda del viento muerde.

Arrodillada

Salí a ver el cielo.
No había astros en la noche,
gradas de sombra subían en el aire.

Todo estaba oscuro,
el silencio era de piedra y me llamaba.

Llegué hasta él,
abrí sus muros
y me encontré a la luz arrodillada.

Mi canto

Mi canto como un árbol
tiene raíces hondas.
Ya no le basta el cuerpo.

Son de fuego sus ramas
y quiere florecer,
estallar en el aire.

Rompe mi carne, canto.
Qué importa si yo muero.
Escaparé a la angustia de saberme cárcel
y subiré en un tallo a escucharte.

Él y yo

Es hondo mi silencio.
Él y yo. Los dos solos esta noche de mayo.
Los árboles dorados nos miran con asombro.
El viento estremecido baja a mi pecho y canta.

Una emoción inmensa se escapa de mis labios.
Soy dueña de la tierra y del cielo sin nubes.
Siento el misterio claro que palpita en el agua
y un vuelo de alas blancas se adivina en mis manos.

Todo es hondo esta noche.
Las estrellas parecen ciudades de cristal.
Mi corazón insomne oye girar el mundo.
Y la sombra de encaje arrodillada reza.

En una tarde gris…

En una tarde gris perdí tu canto.
Quise verlo un instante
y se escapó.

Hasta el fondo del mar bajé a buscarlo,
no lo pude encontrar.

En las noches de insomnio,
cuando escucho su eco,
como una flecha aguda lo persigo
sonámbula de llanto y esperanza.

¿Dónde está tu canto de silencio?
(Lo guardaba en el alma).
Las estrellas me miran con tristeza.

Noche

Todo lo he dejado,
la soledad me acompaña.

En su manto azul,
como un pájaro atrevido,
tiembla a veces la esperanza.