» Homenaje a Francisco: La sombra poética de Francisco Ruiz Udiel
1 febrero, 2011
No me resignaré nunca a la muerte de Francisco Ruiz Udiel. Lo conocí en casa de mi amigo Sergio Ramírez un mediodía de los días que pasé en Nicaragua en enero de 2009, acogido por el lenguaje más habitable de América Latina. Francisco me trajo como regalo una caja de libros nicaraguenses y fue presentándome a cada uno con una palabra gentil. Después de obsequiarme las antologías y cuadernos de los jóvenes, me hizo entrega de la edición bilingue de su Alguien me ve llorar en un sueño, cuya edición original (2005) me habia traído una de mis estudiantes con la alegría de haber conocido a un joven poeta pleno de promesa. Recuerdo la primera impresión de esa lectura, el trazo del poema desplegado en círculos que se expanden como una red de luz sobre la sombra. El encargo que me hizo de las letras de su tiempo y su devoción por la poesía de Claribel Alegría, los recibí como una embajada tribal, y me traje a casa esa biblioteca que hoy veo como una familia que acompaña a su último libro, breve y de tapa negra, en inglés y español, del lado más de lo oscuro que de la luz; como si hubiese sacado de su primer libro, de su propio cuerpo, la sombra de sí mismo, ese abismo donde se veía del otro lado de las palabras. Ahora no podré leer poesía nicaraguense sin ver cernirse en esas voces el afecto gentil del poeta herido, la agudeza de su intuición, el aliento de su fraseo, la sombra que en el lenguaje nos ha dejado su leve tránsito y feroz adiós. No me resigno porque le seguiré preguntando a Nicaragua por él.
Escritor y crítico peruano.