Maldito karma. David Safier

---

El karma es un concepto hindú que en Occidente se interpreta popularmente como la ley cósmica de retribución o de causa y efecto, es decir, que todo lo bueno o malo que hemos hecho en una vida nos traerá consecuencias buenas o malas para ésta o próximas existencias. La ley del karma, dicen sus creyentes, gobierna todo lo creado y es una ley inmodificable.

El karma también gobierna la primera novela de David Safier, escritor y guionista alemán nacido en Bremen durante el año de 1966, quien se estrena en el mundo literario con Maldito karma, causando sorpresa y acaparando la atención primero en Europa y ahora en Latinoamérica (Seix Barral lleva en menos de un año doce ediciones). Para tanto revuelo, la trama es sencilla: una treintañera, Kim Lange, ha ido abriéndose paso hacia una posición privilegiada como presentadora en la televisión alemana, no sin antes olvidar a sus seres queridos y pisotear a cualquiera que se meta en su paso. Tiene una hija, a quien ama pero no le dedica tiempo, y un esposo, quien ha hecho sacrificios por ella sin que ésta lo reconozca, pero en su mente sólo está subir más en la escala social, reconociendo que “yo, mí, me, conmigo”, son sus únicas preocupaciones. Y tener sexo con Daniel Kohn, otro presentador de noticias deseado por todas las mujeres y con quien fantasea todo el tiempo.

Una noche, después de recibir un galardón como mejor presentadora venciendo al mismo Kohn, Kim empieza a tener remordimientos sobre su familia, pero no al grado de renunciar a una “sesión de sexo supercalifragilisticoespialidoso” para hacer realidad su fantasía con Kohn. Confundida después del acto, Kim sube a la azotea del hotel a reflexionar, pero bien arriba, una estación espacial rusa ya jubilada ha sido lanzada contra la atmósfera terrestre para ser destruida, con tan mala suerte que la operación no es totalmente exitosa y un inodoro se precipita a tierra, aplastando a Kim.

“Hay distintos tipos de casualidades —reflexiona Kim—: casualidades que se presentan como una catástrofe, pero luego se transforman en algo bueno; casualidades que se presentan como algo bueno y luego se convierten en catástrofe, y casualidades ante las que te quedas con la boca abierta durante mucho rato”. Su karma es su castigo: despierta y está en un agujero, tiene dos antenas y seis patas. ¡Es una hormiga! Pero Kim no tiene ganas de ir arrastrando migas de pastel cuando toda su vida ha evitado los carbohidratos. Y se da cuenta que ama a su hija y no puede abandonarla. Y que también ama a su marido y que no puede permitir que otra mujer le consuele. Sólo le queda una salida: acumular buen karma para ascender por la escalera de la reencarnación y volver a ser humana. Para ello deberá recorrer un camino duro y plagado de contratiempos, que el lector acompañará a través de risas y drama, con diálogos ágiles y personajes hilarantes, como el mítico Giacomo Casanova, quien desde que falleció en 1798 ha ido reencarnándose una y otra vez en hormiga, ya que “acumular karma positivo no va conmigo”.

¿Qué esperar de una novela que, según algunos, es una entremezcla de La Metamorfosis de Kafka, la serie de televisión Two and a Half Men y la película My Best Friend’s Wedding protagonizada por Julia Roberts? El lector no puede esperar una novela que cambiará la literatura contemporánea. En cambio, algo sumamente light; situaciones absurdas que con la agilidad del lenguaje humorístico se mueve con buen suceso (a pesar de un final telenovelero). No se sorprenda si pronto la vemos adaptada al cine. Con todo, Maldito karma es una novela que le hará gozar y que, talvez, gracias a las aventuras de Kim Lange, también moverá al lector a repensar el concepto de felicidad. Y del karma. Porque bajo esta novela light yace algo en Kim que puede cambiarnos a todos. Que lo diga el mismísimo Giocomo:

“De las memorias de Casanova: En toda mi triste vida de hormiga, sólo se cruzaron en mi camino tres personas reencarnadas. La primera fue el temible Gengis Kan. Según me contó, ya arrastraba unas cuantas vidas, algunas como pulga del cerdo. Oírlo me divirtió mucho. Pero mis carcajadas le hicieron temblar de cólera: «Antes habría ordenado que te tiraran en aceite hirviendo. Pero ahora soy más pacífico.» Dicho esto, hizo un nudo gordiano con mis antenas. A partir de entonces, evité en lo posible cruzarme en el camino del «pacífico» Gengis. La segunda persona reencarnada que conocí fue una hormiga que se me presentó como Albert Einstein. Albert se tomaba su destino con paciencia y no cesaba de señalar que, por lo visto, el universo era mucho más relativo de lo que él había considerado posible. Y la tercera persona reencarnada con la que pude entablar amistad siendo un insecto fue madame Kim. El ser que cambiaría radicalmente mi lastimosa existencia.”