vitrina-clewis

Matemática demente. Lewis Carroll

1 agosto, 2010

Lewis Carroll nunca existió.

[En un rincón del tablero una niña llora inconsolable. Sus lágrimas suben como en un surtidor y mojan, mientras los arranca con sus propias manos, sus cabellos rubios. Está feliz]

Todo había sido un juego. Un hombre reservado, introvertido y tartamudo se estrelló un día contra el gran espejo que custodiaba silenciosamente su estudio desde la pared opuesta a la entrada. Su nombre sería lo primero en escapar de la realidad.

{Una centuria más tarde otro escapista del mundo, Leopoldo María Panero, perpetrará una traducción —¡versión, perversión! —de parte de la obra del gran matemático inglés}

Charles Lutwidge Dodgson acaba de asumir su nueva identidad. Ha sometido su nombre a una operación químico-lingüístico-matemática: tras purificarlo —usando latín como filtro— lo sometió a una permutación sencilla. Charles-Carolus-Carroll / Lutwidge-Lodovicus-Lewis.

{Panero y Carroll llegarán a converger en ciertos puntos. Como dos elementos de una misma serie geométrica, macabra, tienden a un límite ínfimo, irrisorio y absurdo}

[Los bucles de la niña van cubriendo uno a uno todos los cuadros… blanco… negro… blanco…]

Lewis Carroll, amante incansable de la matemática y la geometría, escribió muchos tratados sobre esas materias (cuadratura del círculo, cifrado de mensajes, métodos para «cifrarlos»; álgebra, lógica, juegos y paradojas). De su interés por las ciencias abstractas han surgido los textos de este volumen.

[Crece. Sigue siendo una niña: su tierno cuerpo abarca todo. La blanca piel se distiende… ella ahora es hoja, papel… se lee una cifra]

{Resulta que el universo es un gran baile donde se relacionan ni más ni menos todas las cosas que hay en él, representadas por un número único. A veces sobra un par de elementos. El sinsentido de esto es imposible asimilarlo a una respuesta. Leopoldo: —Un irracional es un radical cuyo significado no puede ser calculado exactamente}

Diez enmarañados textos son la suma provisoria de la Matemática demente. Esto no es sólo literatura. Se deriva de la oculta voz de verdaderos problemas matemáticos, silogismos y definiciones; postulados y axiomas. Cada uno de ellos presenta particularidades tan propias como enajenantes. Se puede gozar de un rico experimento teatral sobre el misterio de las tres T. O cada uno de los nudos de un lugar complicado. Encontramos desde grietas de serpientes hasta buñuelos en pentagrama.

{Leer a Carroll por medio de Panero es un viaje doblemente envolvente, que da paso a la apertura de dos mundos similares de forma grandiosa}

[Alice despierta. Carroll no existe. Usted y yo, tampoco]

Comparte en:

Managua, Nicaragua, 1987.
Es licenciado en Lengua y Literatura Hispánica por la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN-Managua). Es autor del libro Antropología del poema (Leteo, 2012). Su trabajo aparece en las antologías Flores de la trinchera: Muestra de la nueva narrativa nicaragüense (Soma, 2012), Apresurada cicatriz: Instantáneas de poesía centroamericana (Literal, 2013), De ahí nomás: Poesía actual de Centroamérica y del Caribe (Vox/Germinal, 2013), Voces de América Latina [Fictio] III (Mediaisla, 2017) y 4M3R1C4 2.0: Novísima poesía latinoamericana (Liliputienses, 2017). En la actualidad estudia la maestría en Enseñanza y Aprendizaje en ADA University, Azerbayán.