Revista Coroto dedica su segundo número a la literatura japonesa

Recientemente disponible en la Feria del Libro de Bogotá,el segundo número de la revista Coroto dedica su número a la literatura japonesa, con traducciones al español de Ryunosuke Akutagawa, Yasunari Kawabata, Yukio Mishima, Osamu Dazai y Kôbô Abe. También presenta trabajos sobre Hiromi Kawakami, Haruki Murakami, Yasutaka Tsutsui, Ryu Murakami y Kenzaburo Oé. Las plumas no podrían ser mejores: Kazunori Hamada, Héctor Abad Faciolince, Gerardo Villadelángel, Arisa Terada, Masateru Ito, Horacio Castellanos Moya, Mario Bellatin, Luis Moreno Villamediana, David Taranco, Ryukichi Terao y Ednodio Quintero, a la postre, editor invitado de esta entrega.

«En este juego japonés hay cabida para todo: desde tsunamis, trazos de ukiyo-e y cantos del Kanginshu; hasta karakuris, ko-utas de geishas y fábulas que recuerdan a las de Esopo. Las fotos e ilustraciones son de Irene Carolina Herrera, Daniela Camacho y Beatriz Inglessis», advierten los editores.

Coroto fue lanzada en diciembre de 2011 por un grupo de latinoamericanos graduados del programa de Escritura Creativa de la Universidad de Texas en El Paso. Los editores de Coroto representan una variedad de países: Daniel Centeno (Venezuela), Diego J. Bustos (Colombia), Lourdes Cárdenas (México) y Daniel Ríos (Colombia). La revista se produce en El Paso, Texas, con el apoyo de la Casa del Libro de la Universidad Autónoma de Nuevo León.

«La vemos como a una revista que premie la creación y el arte, buscamos que Coroto se convierta en una muestra de democracia literaria», dice Centeno. «Queremos que cada número de Coroto sea como un disco compacto con una selección de los mejores escritores para que más adelante, el lector se pueda hacer seguidor de una o de todas las firmas de la revista».

Los editores de Coroto pretenden que la publicación, de carácter cuatrimestral, se convierta en un referente obligado para conocer de primera mano a los autores más representativos de Iberoamérica y de otras tradiciones.

Más información sobre este proyecto en www.revistacoroto.com