Stieg Larsson: Los hombres que no amaban a las mujeres (Millennium 1). Trad. de Martin Lexell y Juan José Ortega Román; Ediciones Destino, 2010 (7ª reimpresión) Primera edición en sueco: 2005

Es comprensible desconfiar siempre que un título invade vertiginosamente y alcanza grado de fenómeno editorial en pocos meses, y más aún si viene de un autor desconocido que parece haber tomado provecho del género negro. Si aceptamos lo anterior, una trilogía como Millennium bien haría levantar la ceja al más perspicaz lector hasta que ésta se saliera de su rostro. Bastará, sin embargo, leer el primer volumen de la saga para botar los prejuicios y encarar una propuesta narrativa atractiva que no sólo entretiene, sino que además nos convoca a hacernos cómplices de las aventuras de Mikael Blomkvist.

Todo inicia cuando Henrik Vanger recibe anónimamente una flor extraña para el aniversario de la desaparición de su sobrina Harriet, rito que se ha repetido durante más de tres décadas. En otro lugar del país, Mikael Blomkvist, reportero y editor-jefe de la revista Millennium, es encontrado culpable de haber difamado a un poderoso empresario, por lo que decide retirarse mientras la tormenta se disipa. La peor traición, cree, es la que nace de uno mismo.

Dos historias distantes se encuentran cuando el atormentado Vanger recurre a Blomkvist para que éste revise la investigación alrededor de Harriet y encuentre qué sucedió con la vida de la niña de sus ojos hace treinta y seis años. «Quiero que averigües qué miembro de mi familia asesinó a Harriet Vanger y, desde entonces, se ha dedicado durante casi cuarenta años a intentar volverme loco», le confiesa Henrik y, a cambio, le ofrece a Mikael una paga exorbitante y entregarle en bandeja de plata al empresario que acaba de poner en peligro su credibilidad periodística y el futuro de la revista que él ayudó a construir. «Resuelve el caso y convertirás tu derrota en los juzgados en el reportaje del año».

Con estas premisas tradicionales del mundo negro Stieg Larsson construye un primer volumen lleno de aventuras, pistas falsas, rompecabezas y misterios que agradará a los amantes y no tan amantes del género. Es una narrativa sagaz, que no busca llevar el lenguaje como tal a sus límites, pero sí formular un juego de detectives con las características del clásico juego de mesa Clue: la desaparición de Harriet ocurre en la mansión familiar, construida en una isla cuyo puente se encuentra atrancado ese día por un accidente automovilístico. Todo ha sucedido en esa isla, a donde Mikael se traslada a vivir por un año con tal de desentrañar la verdad, ayudado eventualmente por un personaje fundamental en la trilogía Millennium: Lisbeth Salander, joven investigadora y hacker, amante del piercing y los tatuajes.

Adquiera este título en Tienda de Libros “Literato”, ubicada en Colonial Los Robles de Managua, Nicaragua. De Shell Plaza El Sol, 4 1/2 cuadras al sur. Teléfono (505) 2252-4347. Sitio web: www.literato.com.ni