Veinte años de navegación: renovación y permanencia de Carátula
1 febrero, 2026
En agosto de 2004, cuando el mundo digital era todavía un territorio por cartografiar para la literatura, emprendimos una aventura que muchos consideraron incierta. Junto a Francisco Javier Sancho Más, Antonina Vivas y dos jóvenes imprescindibles que el tiempo nos arrebató demasiado pronto, Ulises Juárez Polanco y Francisco Ruiz Udiel, fundamos Carátula. Nacimos con la vocación de ser una revista bimensual y digital, con base en Centroamérica pero con el horizonte puesto en toda nuestra lengua.
Hoy, dos décadas después, aquella semilla ha dado frutos que superan nuestras expectativas iniciales. Carátula se ha consolidado como una referencia hispanoamericana, un espacio donde las ideas, la creación y la crítica literaria conviven con rigor y libertad. Por nuestras páginas han pasado las voces más hondas de nuestra lengua y del mundo: desde Gabriel García Márquez, José Saramago y Mario Vargas Llosa, hasta figuras como Elena Poniatowska, Ida Vitale, Juan Villoro o Carlos Fuentes. Esa tradición de excelencia es la que nos sostiene y nos obliga.
Con una media de entre 100 mil y 250 mil accesos por edición, Carátula es hoy uno de los emprendimientos editoriales sin fines de lucro con mayor tráfico en la región. Pero más allá de las cifras, lo que celebramos es la vitalidad de una propuesta que sabe renovarse sin perder su esencia. Por ello, me es grato presentar al nuevo equipo editorial que asume el reto de guiar la revista hacia su tercera década.
Al frente de esta etapa asume la dirección Mario Martz. Mario, quien ha sido un colaborador fundamental y de larga data del festival Centroamérica Cuenta, posee un conocimiento refinado del panorama literario actual. Su transición de editor a director garantiza la continuidad del rigor que nos caracteriza. Como Editor General se integra Carlos M-Castro, quien antes de sumarse al equipo técnico ya formaba parte de nuestra historia como ganador del Premio Centroamericano de Cuento Carátula.
El equipo se fortalece con la llegada de Pamela Zamora en la edición de Crítica y la permanencia de Marco Antonio Rodríguez en la edición de Poesía, mientras que Marjorie Vega asume ahora la responsabilidad como Encargada de Proyectos. Este nuevo grupo editorial encarna un perfil que considero ideal para los desafíos contemporáneos: son creadores literarios y, a la vez, estudiosos de la literatura con formación de posgrado en prestigiosas universidades de Estados Unidos y Canadá. Esta dualidad les permite mantener siempre un ojo en las raíces de Centroamérica y el otro en el amplio y diverso espectro de la cultura hispánica global.
Carátula seguirá siendo el puente natural de su festival hermano, Centroamérica Cuenta, recuperando y gestionando contenidos que aporten a la difusión del pensamiento. Como presidente del Consejo Editorial, veo con entusiasmo este relevo generacional.
A veinte años de aquel primer número, seguimos convencidos de que las revistas literarias son organismos vivos que necesitan sangre nueva para seguir sembrando. Bienvenidos sean estos nuevos editores a la bitácora de este viaje que, hoy más que nunca, tiene el viento a su favor.
Escritor nicaragüense. Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes 2017. Fundó la revista Ventana en 1960, y encabezó el movimiento literario del mismo nombre. En 1968 fundó la Editorial Universitaria Centroamericana (EDUCA) y en 1981 la Editorial Nueva Nicaragua. Su bibliografía abarca más de cincuenta títulos. Con Margarita, está linda la mar (1998) ganó el Premio Internacional de Novela Alfaguara, otorgado por un jurado presidido por Carlos Fuentes y el Premio Latinoamericano de Novela José María Arguedas 2000, otorgado por Casa de las Américas. Por su trayectoria literaria ha merecido el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso, en 2011, y el Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en Idioma Español, en 2014. Su novela más reciente es Ya nadie llora por mí, publicada por Alfaguara en 2017. Ha recibido la Beca Guggenheim, la Orden de Comendador de las Letras de Francia, la Orden al Mérito de Alemania, y la Orden Isabel la Católica de España.