Edición 134

Octubre - Noviembre 2026

View across the Bay, 1921 - Juan Gris
View across the Bay, 1921 - Juan Gris

HOJA DE RUTA

CREACIÓN

  • Acción migrante. Escrituras en tránsito

    Por Clara Obligado

    ¿Quién soy ahora que cambié de tierra? ¿Qué historias cuento, y cómo las cuento? ¿En qué idioma? ¿Quién leerá estos relatos trasterrados, escritos en un castellano mestizo, quién sabrá de qué estoy hablando?

  • Confesiones de un chico que amaba la luna

    Por William Grigsby Vergara

    Desde pequeño mostré una gran capacidad para hacer estupideces. Uno de los primeros dislates de mi infancia fue arrastrarme hacia atrás, en vez de gatear hacia adelante. En la medida que fui creciendo me enseñaron lo que era un círculo, un triángulo y un cuadrado. Sin embargo, cuando me preguntaban sobre la forma de la luna yo respondía que era cuadrada. Mi madre…

  • 5  poemas de Marina Casado

    Por Marina Casado Hernández

    Los presentes poemas de Marina Casado son parte de su libro Un mar que nadie mira, publicado por Reino de Cordelia, en 2026, y que obtuvo el 46 Premio Kutxa Fundazioa Irun. En estos breves poemas la guerra y la destrucción aparecen como fuerzas absurdas frente a la vulnerabilidad del mundo y la persistencia de aquello que se ama. El pasado histórico y mítico —los dioses de Edfu, Helena Troya— sirve para mostrar que incluso el poder, la belleza y el amor terminan sometidos al tiempo.

  • 7 poemas de Enrique Arias

    Por Enrique Arias Beaskoetxea

    Los poemas aquí presentados tienen una delicadeza aforística, la cual, como una lupa, observa una pequeña porción del mundo para individualizar y nombrarla. Su lírica regresa y vuelve a formular sus preguntas sobre temas que la poesía siempre ha visitado: el silencio, la escritura, el desierto, la vida, la muerte.Los poemas aquí presentados tienen una delicadeza aforística, la cual, como una lupa, observa una pequeña porción del mundo para individualizar y nombrarla. Su lírica regresa y vuelve a formular sus preguntas sobre temas que la poesía siempre ha visitado: el silencio, la escritura, el desierto, la vida, la muerte.

  • Cinco poemas de Hussein Habasch

    Por Hussein Habasch

    Los siguientes poemas de Hussein Habash presentan personajes y símbolos —árboles,  tigres, ciervos, montañas y ancianos— para hablar de distintas formas de sufrimiento. El amor aparece como una fuerza que persiste incluso frente a la destrucción, como en Enamoramiento de dos árboles. El exilio y la pérdida de las raíces atraviesan el poema Manada de ciervos mueren de sed, donde la distancia termina borrando los vínculos con la familia y el pasado.

  • Desvelo: Carla Llamunao

    Por Carla Llamunao Vega

    Esta pequeña colección de los poemas de Carla Llamunao, titulada Desvelo, forman una constelación poética donde la vigilia, la oscuridad y la supervivencia son los núcleos temáticos. La oscuridad, para la autora, contiene la luz de las personas, y se transforma en visión, donde los ojos, las estrellas y el corazón quedan unidos. Los poemas crean imágenes sobre cómo vivir cuando la luz exterior ha desaparecido. La respuesta no es escapar de la noche, sino aprender a mirar dentro de ella, producir una luz propia y reconocer que el miedo, y la destrucción también forman parte de aquello que nos mantiene vivos.

  • Poemas de Carmen Salas del Río

    Por Carmen Salas del Río

    Los presentes poemas de Carmen Salas del Río convienen en la creación de lo íntimo y femenino. Desde allí, se reivindica la figura de la mujer desde diversas trincheras de lucha. En Abrazándote se crea una atmósfera de compasión capaz de desactivar el miedo; en Etiqueta negra se critica el hecho de que la sociedad juzga a las mujeres antes de conocerlas; y en La nueva fortaleza trata sobre la reconstrucción personal después de haber sufrido heridas y rupturas. La voz poética transforma sus fracturas en parte de su identidad y encuentra en la autocompasión la manera de sanar.

  • Poemas de Marissa Russo

    Por Marissa Russo

    Los presentes poemas de Marissa Russo parten de la idea del poema fragmentario. El primer poema, Stella Maris, contiene un gesto intertextual en el que la autora nos revela su preferencia por determinados artistas canónicos, como: Martí, Mozart, Gaite, y Pizarnik. El poema Rizoma del encantador, trata sobre la pérdida del padre, y la manera en que la hija intenta comprender y continuar su legado. Los árboles, las raíces y el suelo funcionan como metáforas de la memoria, el linaje y la herencia afectiva.

NO FICCIÓN

CRÍTICA