5 poemas de Roberto Piva

En traducción del poeta peruano Edgar Saavedra proponemos la lectura de Roberto Piva. La poesía del brasileño destaca por su riesgo con la imagen poética, la cual es su mejor arma para abordar la realidad.

POEMA VÉRTIGO

Yo soy el viaje de ácido
            en los barcos de la noche
Soy el joven que se masturba
            en la montaña
Yo soy el tecnopagano
Soy el Reich, Ferenczi & Jung
Soy el Eterno Retorno
Yo soy el espacio cibernético
Yo soy la selva virgen
            de las muchachas convulsivas
Soy el platillo volador tatuado
Soy el joven y la muchacha
Casa Grande & Senzala
Yo soy la orgía con el
            muchacho rubio y su enamorada
            de vagina colorida
            (él vestía las bragas de ella
            & danzaba convertido en Shiva
            sobre mi cuerpo)
Yo soy el nómade de Orgón
Yo soy la isla de Veludo
Yo soy la invención de Orfeo
Yo soy los ojos pescadores
Soy el tambor del Chamán
            (& el Chamán cubierto
            de pieles y andrógino)
Yo soy el beso de Uranio
            de Al Capone
Soy una ametralladora en
            estado de gracia
Soy la pomba-gira de lo Absoluto

                        Isla Comprida, 91

NUESTRO ANTEPASADO EL  FUEGO

                                   para Eduardo Calderón Palomino
                                   Chamán de los cuatro vientos

estrella del norte
            flor de filigrana
                        en el nervio del
                                   ocaso

vuelo cansado de lechuza
que desgarra su
            arpón
milagrosa cannabis
planta del incesto
            del sol con las
                        aguas
árboles llenos de
            bocas
donde el gavilán salta
ciclón del Universo

                        Jarinu, 91

A PROPÓSITO DE PASSOLINI

cuando tú encuentras un muchacho
cerca de una fuente
& él se inclina hacia el agua
como en un Caravaggio
sombra salvaje del crepúsculo
con el sol turquesa
en los cabellos ondulados
y el momento doliente
como un solfeo pagano
después de la orgía
es así que crecen los dioses
en la primavera y su ardor melancólico
solo los años los pueblos los muchachos videntes
que no caerán bajo las tenazas
de los ciegos que perdieron la Palabra

                        marzo/mañana, 87

Poema porrazo

Estoy harto de muchas cosas
no me transformaré en suburbio
no seré una válvula sonora
no seré paz
quiero la destrucción de todo lo que es frágil:
             cristianos fábricas palaci0s
              jueces patrones y operarios
una noche destruida cubre los dos sexos
mi alma zapatea hecha una loca
un tiro de máuser atraviesa el tímpano de
              de los ciempiés
el universo es escupido por el culo sangriento
              de un Dios-Perra
las vísceras se conmueven
Preciso disipar el encanto de mi viejo
              esqueleto
preciso olvidar que existo
mariposas perforan el cielo de cemento
me atrinchero en el Arco-Iris
Ah volver de nuevo a la ventana
              perder el mirar en los tejados como
              si fuesen el Universo
el girasol de Oscar Wilde atardece sobre los techos
necesito partir un día hacia muy lejos
el mundo exterior tiene mucha prisa para mí
São Paulo y Rusia no pueden parar
¿cuando yo iba al colegio Dios se tapaba los oídos
              ante mí?
la Muerte me mira desde la pared por los ojos podridos
              de Modigliani
me gustaría incendiar los vellos púbicos de Modigliani
mi alma loca apunta hacia la Luna
vi a los profesores y sus cálculos discretos ocupando
               el mundo del espíritu
vi niñitos vomitando en los radiadores
vi lapiceros dementes huertas tapas de inodoro
abro los ojos las nubes se tornan más duras
traigo el mundo en la oreja como un pendiente inmenso
la locura es un espejo en la mañana de pájaros sin Aliento

LA OCTAVA ENERGÍA

                                   Para Malcolm de Chazal & su poesía
                                   oscilatoria; para Raymond Abelio,
                                   Câmara Cascudo, Mircea Eliade,
                                   Julius Evola & la tradición iniciática.

Que conozcas
la estrella de la locura
En tu boca verde animal
El paisaje mineral
roe el ojo del peregrino
que busca su Dios con cuernos
Amo a los muchachos que escupen la sangre
            de las moras
por lugares desiertos, playas habitadas
            por escamas de peces, montañas
            & bosques donde el ángel es un palo
            erecto en el crepúsculo
Que conozcas el relámpago
            llamado mundo sombrío
estremeciéndose en la hoja de tu
            corazón
Que conozcas este reloj sin nubes
            llamado muerte
 suspendido en el planeta
como voluptuosidad secreta
Que conozcas manglares
            & realidades no humanas
que son esencia de la poesía
Que conozcas el susurro del sol

En el agua ferruginosa de tus ojos

                        Piedra Grande, 95

Edgar Saavedra. Ha publicado Lengua negra de colores (2012), Isla/Island (2009) y Final aún (2000 y 2004), como también su traducción de Paranoia, de Roberto Piva.