20 años de Carátula

---

La revista Carátula cumple veinte años ininterrumpidos, lo cual es ya una proeza considerando diferentes circunstancias. En medio de un panorama desafiante, mantener una publicación bimensual a lo largo del tiempo es un logro que enorgullece al equipo editorial. Por ello, desde ahora mismo estamos preparando un dossier que recopila parte de la huella de estas dos décadas, con la participación de autores destacados de Iberoamérica. Este dossier será publicado en el mes de agosto, coincidiendo con la fecha en que vio la luz el primer número de Carátula. Mientras tanto, que el lector nos acompañe a revisar lo que el número 119 tiene para ofrecernos en sus ya tradicionales secciones.

La primera de ellas, y acaso la favorita de los asiduos visitantes de Carátula, la correspondiente a Creación. En poesía contamos con los versos de los escritores hispanos William Agudelo, William González, Julio Serrano y Luis Rocha Urtecho. Además, ofrecemos a nuestros lectores textos del poeta inglés David Constantine. También presentamos una mini antología elaborada por el poeta peruano Víctor Coral; en ella se compilan las voces de 5 poetas franceses: Simone Weil, Henri Michaux, Jean-Yves Mazon, y Stelle Fenzy. Respecto a narrativa destacamos los nombres de Keila Vall, Emiliano Monge, Martha Durán, Rodrigo Soto, que nos ofrecen diversas visiones de mundo para abordar la realidad cotidiana. 

En Crítica contamos con las colaboraciones académicas de Carlos Castro, José Argüello y Marco Antonio Murillo. El primero nos ofrece un ensayo donde reflexiona los orígenes de los pueblos criollos en Nicaragua; el segundo, aborda diversas cuestiones concernientes a la fe en la obra narrativa de Rubén Darío; por último, Murillo analiza el poema Batman del poeta mexicano José Carlos Becerra, desentrañando así a la figura del héroe fracasado. Respecto de la sección de No-ficción repasamos el pensamiento del traductor y ensayista mexicano Raúl Ortiz y Ortiz, a través de una amena entrevista. Finalmente, en vitrina contamos con las participaciones de Herman Schulsz, que a modo de homenaje del escritor William Agudelo nos entrega sus palabras; Natalia Prunes quien reseña Un poeta en la ciudad, de Gustavo Gac Artigas; y, cerramos este número con el Discurso de aceptación del Premio Sor Juana Inés de la Cruz, por parte de María Ospina Pizano.

Como es habitual, ofrecemos una gran gama de voces, perspectivas e imaginaciones, que son las que nutren diariamente la cultura iberoamericana, cultura que encuentra su gran representante en este espacio bimensual.

—Daniel Centeno Maldonado, director