Jorge Volpi, con pulso certero, nos ofrece un extraño diálogo estilo navideño entre dos seres aún más extraños. El uso del lenguaje coloquial y las nuevas tecnologías hacen que las parcelas de lo virtual parezcan ser el único ámbito posible para establecer las nuevas normas de socialización en un mundo cada vez más aséptico.

El cuento Stella de Mario Urtecho nos transporta a la Nicaragua del siglo XIX. Con una prosa evocadora, Urtecho traza un linaje de pasiones y desafíos que culmina en un desenlace sorprendente, donde la historia personal se entrelaza con la gran literatura al contarnos el nacimiento del poeta universal Rubén Darío.

En este relato, Rodrigo Soto narra una noche caótica en Ciudad de Guatemala, donde la marginación y la corrupción militar se entrelazan en fiestas clandestinas. El protagonista, atrapado entre el deseo de libertad y la autodestrucción, revela una serie de situaciones de violencia y desencanto.

Entre ruinas de opulencia y la cruda herida del pasado, este texto de Carol Zardetto desmantela la memoria familiar, donde cada objeto y palabra desvela la transformación inevitable del tiempo.

La poesía de Ritomar Guillén es un espacio de resistencia y crítica. En esta ocasión, presentamos dos textos suyos. El primero, titulado Renuncio, denuncia el desgaste del discurso político y la complicidad de su audiencia. Mientras tanto, los fragmentos del poema Catenaccio explora la obsesión por el control. Ambos poemas cuestionan el poder y el lenguaje, invitando al lector a…

Carátula presenta a sus lectores el primer capítulo de la novela El silencio de un destierro de Chrisnel Sánchez Argüello. Este capítulo nos sitúa en Viena en 1938, justo cuando Austria es anexada a la Alemania nazi. La familia judía Goldstein enfrenta una encrucijada: huir o permanecer en un país que ya no los reconoce como ciudadanos.

Presentamos cinco poemas en español de Cédric Demangeot (1974–2021), poeta francés cuya obra tensiona el lenguaje hasta el límite. Su primer ciclo poético —Un pozo, Desierto natal y Figuras del rechazo— fue publicado por Fata Morgana entre 1999 y 2001, y reescrito años después como De otro modo contradicho. Fundador de la revista Moriturus, creó un espacio de asfixia para el poema, donde coincidieron voces contemporáneas radicales e inclasificables.

La poesía de Osvaldo Raúl Burgos es un ejercicio de exploración de la memoria, la historia y la trascendencia. A través de una lírica  reflexiva, sus poemas tejen un diálogo entre lo sagrado y lo humano, lo efímero y lo eterno. Sus versos transitan el amor, la pérdida, la identidad y la violencia histórica, construyendo un espacio en el que…

La poesía de Pablo Antonio Cuadra se erige como la memoria del hombre centroamericano. Los afanes por abrazar la modernidad y sus dádivas, y la importancia del ser ligado a la naturaleza dan forma a los versos de este poeta nicaragüense. Al respecto Francisco Tenori escribe: Sobre los caminos de su campiña natal, el viaje de la poesía se convierte…

Los poemas de Francisco Muñoz Soler que presentamos en este número de Carátula muestran un yo lírico como testigo y creador, el poder de la palabra como resistencia y la memoria como territorio de reivindicación. A través de un lenguaje intenso y comprometido, el autor reflexiona sobre la desobediencia, la justicia, la belleza y el anhelo de trascendencia, enmarcando su…

La poesía de Daisy Zamora evoca lo cotidiano con una sensibilidad que entrelaza lo personal y lo colectivo. En estos poemas, la vida y la muerte dialogan con la nostalgia y la resistencia, mientras el lenguaje se convierte en un espacio de redención. Con una mirada que abarca desde lo afectivo hasta lo social, Zamora nos invita a reflexionar sobre…