Los monos de San Telmo. Lizandro Chávez Alfaro, Ediciones Internacionales Managua, 2009

Este 2009 se celebran ochenta años del natalicio de Lizandro Chávez Alfaro (1929-2006), considerado el padre fundacional de la narrativa nicaragüense al rescatarla del ostracismo vernáculo con dos títulos definitorios: la colección de cuentos Los monos de San Telmo (1963) y la novela Trágame tierra (1969).

Ediciones Internacionales (Edinter) celebra a Lizandro Chávez Alfaro con una nueva edición popular de Los monos de San Telmo, que le valió el prestigioso Premio Literario Casa de las Américas en 1963, a sus treinta y cuatro años. Publicado por primera vez ese año por la Casa, el libro ha sido traducido y editado en Rumania, Costa Rica, Francia, Alemania y Nicaragua, pero la última edición en nuestro país se remonta sorpresivamente a más de una década atrás, en 1997.

Los monos de San Telmo incluye trece cuentos en los que engloba la marginalidad del nicaragüense y su relación amo-esclavo de entonces con los Estados Unidos (su intervención en Nicaragua y patrocinio a la dictadura, sus embajadores y los que se identificaban con las arbitrariedades de éstos, representados, por hacer una mención, en Rock Cooper, quien “por sostener un negocio es capaz de confundir niños con monos” y de vender hasta a su propia madre). Sergio Ramírez señaló en cierta ocasión que todo aspirante a cuentista en Nicaragua debe leer Los monos de San Telmo, pero en realidad, se trata de un libro que todo nicaragüense, especialmente jóvenes, está en la obligación de leer, aún más en tiempos de crisis y desesperanza.

La edición es distribuida por Librería Acuarela a un precio de C$25.00 córdobas e incluye una introducción sobre el autor y su obra, más una guía de estudio para estudiantes. Más información: Edinter (Tel. 505-2266-4168).