Matemática demente. Lewis Carroll
1 agosto, 2010
Lewis Carroll nunca existió.
[En un rincón del tablero una niña llora inconsolable. Sus lágrimas suben como en un surtidor y mojan, mientras los arranca con sus propias manos, sus cabellos rubios. Está feliz]
Todo había sido un juego. Un hombre reservado, introvertido y tartamudo se estrelló un día contra el gran espejo que custodiaba silenciosamente su estudio desde la pared opuesta a la entrada. Su nombre sería lo primero en escapar de la realidad.
{Una centuria más tarde otro escapista del mundo, Leopoldo María Panero, perpetrará una traducción —¡versión, perversión! —de parte de la obra del gran matemático inglés}
Charles Lutwidge Dodgson acaba de asumir su nueva identidad. Ha sometido su nombre a una operación químico-lingüístico-matemática: tras purificarlo —usando latín como filtro— lo sometió a una permutación sencilla. Charles-Carolus-Carroll / Lutwidge-Lodovicus-Lewis.
{Panero y Carroll llegarán a converger en ciertos puntos. Como dos elementos de una misma serie geométrica, macabra, tienden a un límite ínfimo, irrisorio y absurdo}
[Los bucles de la niña van cubriendo uno a uno todos los cuadros… blanco… negro… blanco…]
Lewis Carroll, amante incansable de la matemática y la geometría, escribió muchos tratados sobre esas materias (cuadratura del círculo, cifrado de mensajes, métodos para «cifrarlos»; álgebra, lógica, juegos y paradojas). De su interés por las ciencias abstractas han surgido los textos de este volumen.
[Crece. Sigue siendo una niña: su tierno cuerpo abarca todo. La blanca piel se distiende… ella ahora es hoja, papel… se lee una cifra]
{Resulta que el universo es un gran baile donde se relacionan ni más ni menos todas las cosas que hay en él, representadas por un número único. A veces sobra un par de elementos. El sinsentido de esto es imposible asimilarlo a una respuesta. Leopoldo: —Un irracional es un radical cuyo significado no puede ser calculado exactamente}
Diez enmarañados textos son la suma provisoria de la Matemática demente. Esto no es sólo literatura. Se deriva de la oculta voz de verdaderos problemas matemáticos, silogismos y definiciones; postulados y axiomas. Cada uno de ellos presenta particularidades tan propias como enajenantes. Se puede gozar de un rico experimento teatral sobre el misterio de las tres T. O cada uno de los nudos de un lugar complicado. Encontramos desde grietas de serpientes hasta buñuelos en pentagrama.
{Leer a Carroll por medio de Panero es un viaje doblemente envolvente, que da paso a la apertura de dos mundos similares de forma grandiosa}
[Alice despierta. Carroll no existe. Usted y yo, tampoco]
Nació en Managua, Nicaragua. Autor de Antropología del poema (2012, poesía), Cantar de inocencia (2022, ficción) y Aqueste mar turbado (2024, poesía). Obtuvo el Premio Centroamericano Carátula de Cuento (2021) y fue finalista del Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe, categoría Creación Joven (2020). Licenciado en Lengua y Literatura Hispánicas (UNAN-Managua) y maestro en Enseñanza-Aprendizaje (Universidad ADA, Azerbaiyán), cursó la maestría en Estudios Hispánicos en la Universidad de la Columbia Británica (Vancouver, Canadá), cuya tesis explora los legados estéticos de la revolución sandinista en la producción cultural nicaragüense contemporánea. Edita libros para Quiebraplata ediciones y para Lector Disléxico.