caligrafía Las casas,los animales,las personasquedaron desvaídasdesdibujadastinta tenue en el lienzodel aire:la madre en el gestode alcanzar su cuchara rebosantea su hijo;la intuición del poetareclinado ante el blanco papel;un pétalo que se desprendíade la enramada;el primer beso de dos;el dragón de un quimonocalcado sobre la piel de una muchacha;el bambú sin cortar; la ropa limpiatendida.Y la cajita del almuerzo de Shigeru.Las manillas de la…

Presentamos una pieza de Breve historia del fracaso, primer libro de cuentos de esta autora nicaragüense cada vez más imprescindible. Con dos ediciones, una en Guatemala por F&G (2024) y otra en México por Nitro/Press (2025), Breve historia del fracaso es ya un referente de la ficción contemporánea de Centroamérica.

Los poemas aquí presentados gozan de una potencia imaginativa fuerte, que le permite ir, imagen tras imagen, generar una trama literaria cuyo mensaje no es sino la transformación del poema en experiencia vivida.

Los poemas aquí presentados tienen una delicadeza aforística, la cual, como una lupa, observa una pequeña porción del mundo para individualizar y nombrarla.

Poemas de los libros más recientes de Balam Rodrigo.

Presentamos 5 textos de la poeta china Zhao, en traducción de Renato Sandoval Bacigalupo. La muestra pertenece al libro El árbol de la verdad del tiempo publicado por la casa editorial Manofalsa Editores, como parte de su colección de poesía china.

En traducción del poeta peruano Edgar Saavedra proponemos la lectura de Roberto Piva. La poesía del brasileño destaca por su riesgo con la imagen poética, la cual es su mejor arma para abordar la realidad.

Presentamos un poema en varios fragmentos, como pasos de baile. La écfrasis abandona la pintura y se traslada a la danza. El verso cede ante la prosa. El poema se permite ensayar algunas variaciones sobre su tema.