Edición 133
Agosto - Septiembre 2026
HOJA DE RUTA
-
Tal vez, entonces, una revista no sea otra cosa que un lugar al que siempre se puede volver.
CREACIÓN
-
Compartimos una selección de la poeta y editora argentina Viviana Paletta, con poemas procedentes de tres de sus libros publicados entre 2010 y 2025. Los poemas aquí presentados crean una atmósfera en donde paisaje y significado se combinan a la hora de pensar la figura literaria (De un cielo al otro). Del mismo modo, la poeta gusta de vincular imágenes entre sí…
-
Abrir la cabeza como un zapote, bailar lentamente con la propia muerte, encender una vela por quienes amamos: estas son algunas de las imágenes que atraviesan los poemas de Primera persona, de Julio Serrano Echeverria, quien escribe desde la incertidumbre, el cuerpo, allí donde el amor y la poesía nombran lo ineludible.
-
Era el turno de Cristóbal de disparar. Apenas empuñó la pistola recordó una vez cuando, unos años atrás, se le había escapado un tiro del revólver 22 que su padrastro guardaba en un cajón de la casa de veraneo. Por suerte la bala, la balita mejor dicho, fue a incrustarse en una viga esquinera de la cabaña. Cristóbal agradeció haber estado solo esa…
-
¿Qué es la infancia sino un territorio donde los miedos adquieren formas inesperadas? En este cuento de Álvaro Rojas Salazar, una madre que se ausenta, los paseos con el abuelo y el aullido de los coyotes trazan el mapa íntimo de esos primeros temores. “Aquel día se abrirá tu boca para hablar al fugitivo;hablarás y ya no seguirás mudo…” Ezequiel A la fiesta…
-
Presentamos una pieza de Breve historia del fracaso, primer libro de cuentos de esta autora nicaragüense cada vez más imprescindible. Con dos ediciones, una en Guatemala por F&G (2024) y otra en México por Nitro/Press (2025), Breve historia del fracaso es ya un referente de la ficción contemporánea de Centroamérica.
-
Los poemas aquí presentados gozan de una potencia imaginativa fuerte, que le permite ir, imagen tras imagen, generar una trama literaria cuyo mensaje no es sino la transformación del poema en experiencia vivida.
-
Poemas de los libros más recientes de Balam Rodrigo.
-
Presentamos 5 textos de la poeta china Zhao, en traducción de Renato Sandoval Bacigalupo. La muestra pertenece al libro El árbol de la verdad del tiempo publicado por la casa editorial Manofalsa Editores, como parte de su colección de poesía china.
-
En traducción del poeta peruano Edgar Saavedra proponemos la lectura de Roberto Piva. La poesía del brasileño destaca por su riesgo con la imagen poética, la cual es su mejor arma para abordar la realidad.
-
Presentamos un poema en varios fragmentos, como pasos de baile. La écfrasis abandona la pintura y se traslada a la danza. El verso cede ante la prosa. El poema se permite ensayar algunas variaciones sobre su tema.
NO FICCIÓN
-
¿Cómo habitar un lugar cuando ya no se vive en él? ¿Puede una ciudad reconstruirse con recuerdos prestados? ¿Qué convierte un territorio en materia literaria? Estas fueron algunas de las preguntas que recorrieron la Academia Panameña de la Lengua el 19 de mayo de 2026 en el marco del festival Centroamérica Cuenta. Presentamos una transcripción editada del evento.
-
No hay poesía más perfecta que la que teje la vida con sus azares.
CRÍTICA
-
Jacinta Escudos escribe sobre el libro No tengo patria, del investigador salvadoreño Miguel Mixo Huezo, publicado en mayo de este año por UCA Editores. Lee, junto a Jacinta, sobre el escritor y artista Salarrué y su vínculo con periódicos y revistas centroamericanas culturales del siglo pasado.
-
Alan Vidaurre reflexiona sobre el surrealismo en la poesía y la pintura surrealista de César Moro, Roberto Matta y Frida Kahlo, ejemplos que ilustran cómo, desde este lado del Atlántico, el movimiento artístico dio paso a un arte profundamente atravesado por la experiencia vital y social de cada artista, que poco buscaba recrear un arte alejado de la realidad.
-
Leer y conectar con la humildad que cada libro le pide al lector, de eso escribe Nicole Bolaños. De la mano de Clarice Lispector, quien advierte en «La pasión según G.H.» sobre la necesaria madurez espiritual del lector, el ensayo reflexiona sobre la importancia de regresar, cuantas veces sea necesario, a esos libros que entonces no supimos leer.
-
Emiliano Coello analiza la poesía de José Martí, quien, como gran referente del modernismo, plasmó y llevó la poesía a una mezcla de tradiciones de pensamiento y vanguardias.