Edición 127

Agosto/septiembre 2025

Captura de Tela 2025-08-04 às 08.34.10

HOJA DE RUTA

  • Hoja de Ruta

    Por Revista Carátula

    Verano es sinónimo de calor, vacaciones y en muchas partes también lo es de lecturas. Carátula toma partida de lo segundo, y en este número 127 te invita a explorar lo que hemos reunido especialmente para ti, en este mes liberador y abundante en tiempo para la abstracción.

CREACIÓN

  • 5 poemas de Adrián Grima (traducción del maltés, de Antonio Cassar)

    Por Adrián Grima

    Los poemas de Adrián Grima rechazan las fórmulas literarias de moda, esas que obligan al poema a tener un sentido social, es decir, ser “útil” a determinada agenda política. Luego, el poeta recupera ciertos temas siempre visitados por la poesía; pero no los visita con los lentes del lugar común, sino el lápiz de las imágenes novedosas. Es así que la venganza, el amor, la muerte y otros temas trascendentales aparecen con un nuevo lavado de rostro, reconfigurando así el sentir humano en el marco contemporáneo. 

  • 5 poemas de  Abraham Truxillo 

    Por Abraham Truxillo

    En estos  poemas extraídos de Bestiario marino (Medusa, 2025), Abraham Truxillo despliega una imaginación desbordante y una precisión verbal que nos sumergen en un universo anfibio donde lo zoológico y lo humano se entrelazan. A través de un bestiario poético, el autor transforma criaturas marinas —gusanos, cangrejos, sardinas, mantarrayas— en emblemas de nuestras contradicciones, deseos, derrotas y ciclos vitales. Cada poema funciona como una fábula contemporánea, cargada de lirismo, humor, crítica y extrañeza. Con lenguaje preciso, imágenes poderosas y un tono entre lo mítico y lo cotidiano, Truxillo convierte el mar en espejo de nuestra fragilidad y persistencia.

  • Cinco poemas para el mar de Kike Zepeda

    Por Kike Zepeda

    En estos poemas marinos, el poeta y antropólogo salvadoreño Kike Zepeda nos conduce hacia una orilla donde palabra y agua se entrelazan con delicadeza y asombro. Con un lenguaje íntimo y preciso, los textos exploran el mar como metáfora del deseo, la memoria, la infancia y la pérdida. Zepeda convierte el gesto mínimo —un pez, un barco de papel, un caracol— en emblema de humanidad y ternura. La voz poética oscila entre lo lúdico y lo melancólico, convocando paisajes interiores con profundidad emotiva.

  • 5 poemas de Mateo Morrison

    Por Mateo Morrison

    Los poemas del poeta dominicano Mateo Morrison configuran un universo donde lo urbano, lo erótico y lo metafísico se entrelazan en una visión intensamente lírica y crítica. Morrison emplea una imaginería densa y simbólica para revelar tensiones entre lo íntimo y lo colectivo, lo salvaje y lo estructurado, lo amoroso y lo hostil. La ciudad aparece como escenario contradictorio: espacio de deseo y violencia, de belleza efímera y alienación. 

  • Púrpura encendida (fragmento)

    Por Aida López Sosa

    En este fragmento de Púrpura encendida de Aída López Sosa, la narración nos transporta a un otoño vibrante donde la juventud se vive con intensidad. En una Mérida evocadora, Ricardo y Guty descubren nuevas afinidades en barberías, cafés y cantinas, donde la música y la palabra encienden la noche. El capítulo captura la efervescencia de una generación creativa, marcada por los afectos, los rencores familiares y las lealtades forjadas en la complicidad artística. Entre serenatas, versos y confesiones íntimas, los personajes ensayan su identidad en medio de contradicciones sociales.

  • No hay deuda que no se pague

    Por Pol Popovic Karic

    En este cuento de Pol Popovic, un joven filósofo absorto en la lectura de un tratado existencialista presencia un caos urbano provocado por un embotellamiento que deriva en una revuelta vial. La situación escala hasta volverse un espectáculo absurdo y casi carnavalesco.    

  • Poemas de Whigman Montoya Deler

    Por Whigman Montoya Deler

    En estos poemas de Whigman Montoya Deler, el cuerpo es campo de batalla y de resistencia. Con una voz poética original, el autor entrelaza imágenes de suplicio, deseo y subversión para revelar los dispositivos del poder que marcan la carne y la memoria. Cada verso es un corte —literal, simbólico, histórico— que interpela al lector desde una intensidad que recuerda las poéticas del exilio y la disidencia. Aquí, el lenguaje no limpia ni consuela: abrasa, desgarra y transforma. Estos poemas no buscan redención, sino dejar constancia de que resistir también es una forma de escribir.

  • Roberto Leal: 5 poemas 

    Por Roberto Leal Ortega

    Emparentada en buena medida por la poesía de la experiencia desarrollada por poetas como Luis García Montero, Roberto Leal prefiere utilizar sus recuerdos y sentimientos como elementos multiformes que hacen girar los engranajes del poema. Sabe bien que estos le han acompañado desde su infancia y dan forma a su vida como si fuese un álbum literaria. La muerte de un perro, el sueño de un niño, el alcohol, los sitios de la nostalgia son imágenes que pueblan su poesía. 

NO FICCIÓN

CRÍTICA

VITRINA

  • El eco del deseo: Un viaje por el nuevo libro de cuentos de Gisela Kozak

    Por Elvianys Díaz

    En El deseo es un piano invisible, la escritora venezolana Gisela Kozak traza un vibrante mosaico de veinte cuentos donde el deseo, la música y la ciudad son protagonistas. Con un estilo íntimo, irónico y melómano, Kozak explora con libertad el amor lésbico, los afectos no correspondidos, la migración y la tensión entre lo vivido y lo deseado.

  • Aventuras de la ficción (o la lógica de la imaginación racional)

    Por Erick Aguirre Aragón

    En Aventuras de la ficción, Erick Aguirre Aragón nos guía por  recorrido intelectual a partir del ensayo La invención de todas las cosas de Jorge Volpi. Desde Borges hasta Vargas Llosa, y desde Aristóteles hasta las neurociencias, la reseña explora cómo la ficción, lejos de ser simple invención, constituye un mecanismo esencial del conocimiento y la supervivencia humana. En estas páginas, la imaginación se revela como una forma racional de comprender la realidad, y la literatura como un dispositivo cognitivo que transforma el mundo. Un texto que invita a repensar el lugar de la ficción en la vida contemporánea.